印共（毛）第九次全国代表大会宣言

印共（毛）第九次全国代表大会宣言

全世界及全印度的被压迫人民联合起来！

掀起反帝运动的新高潮！

全世界的革命战争大踏步地向前迈进！

自1947年以来，由帝国主义所襄助，印度统治阶级心向往之的买办政治，已经使贫穷无助的印度人民陷于水深火热，号呼靡及的境地。在中央，在各邦，不管是哪个政党掌权，都在穷凶极恶的推行这一政治，并贯彻于经济与社会生活的各个方面。

帝国主义尤其是美帝国主义，在这个国家生活的方方面面，日复一日的加紧着对他的钳制。这是由于帝国主义的危机日益发展、日益深重，而这一切又直接影响着美国，这个头号帝国主义国家。深陷于伊拉克战争、阿富汗战争的泥沼，经济领域危机重重，美帝国主义正面临着严重的问题。全世界都在反对美国的国家恐怖主义与军事黩武主义，与之相竞争的其他帝国主义国家也加大了争夺力度，美帝国主义也必将孤注一掷，负隅顽抗。危机加重着全世界的矛盾，这其中也包括印度。

世界及印度人民的反抗决不应以轻描淡写处之，他们正激烈的反抗着强加在生活方方面面的压迫。然而这种反抗往往以法西斯主义的方式，表现出极大的野蛮性与冷酷性，以至于各国均以恐怖主义诬蔑之。由于真正的共产主义力量极其微弱，毛泽东主义者要想领导这一类人民抵抗运动正面临着前所未有的困难，这一类运动时刻表现出原地打转的低水平重复。然而群众的反抗前赴后继，其程度也在不断加深，从Maharashtra的Khairlanji到法国国内的骚乱莫不如是。凡是毛泽东主义运动扎下根的地方，例如印度、尼泊尔、菲律宾、土耳其、秘鲁等地，群众的反抗都系统地采取了武装斗争的形式。

印度统治者的政策影响着各阶层人民的生活，巨额的财富流向了各大财阀，半封建色彩的TNC们及其在农村的代理人。而农村的穷人则带着最沉重的锁链。

因为这些政策，大批的农民和无地的穷人被推向了死亡，并深陷入穷困潦倒的状态。如此深重的危机要“归功”于世界贸易组织，国际货币基金组织，世界银行的独裁统治，由于他们的反动统治，中农与部分富农也深受其害。印共九大号召最广大的受压迫农民掀起疾风暴雨式的阶级斗争，扫除他们的压迫者，建立农村一级的人民政权。

自由化，私有化，全球化的政策正在向全世界的工人阶级进攻，他们卑劣地想把劳动者的手脚捆绑住，以便于大财阀的巧取豪夺。劳动合同期被缩短，工资被冻结，VRS，随意的解雇，强制征兵，敌视劳动者的法庭裁决，事实上的禁止罢工等等政策导致整个工人阶级深陷于贫穷的苦难。农村的穷困使得大批的劳动力外出寻找出路，他们是城市无根的浮萍，他们处于半饥饿的状态，他们在各地漂泊，维持着仅够糊口的艰难生计。印共九大号召工人阶级砸碎修正主义，改良主义，反动的工联主义的锁链，对于那些侵害了他们生活标准与民主权利的反动派，实行直接的武装斗争。

当前庞大的移民政策正在导致土著部族，森林地区的原住民进一步边缘化。采矿或修建水坝等工程如Posco、Kalinganagar；又如在奥里萨邦、Chattisgarh邦的 Chargaon and Raoghat开发矾土矿藏；在北方邦开发矾土矿藏的Polavaram工程；又如大规模的开发铁矿，还如在Jharkhand的铀计划，凡此种种表明印度农村面临着强拆强迁的悲惨命运。印共（毛）九大号召所有森林地区的居民对于大规模的移民政策进行抵制，保卫他们的土地与森林，坚决不允许强盗与劫匪从他们手里夺走。

300个计划内的经济特区事实上就是建立了300块外国领土，这些外国领土劫略我们大量的良田，这些外国领土里充斥了无数国内外的政治骗子。与此相配套的是市中心成了精英阶级的私宅，它铺就了财阀们的零售渠道，这一切都是以残忍的毁灭与无情的驱逐为代价的，他们摧毁贫民窟，甚至那些永久性房屋也遭到铲除。印共（毛）九大号召人民尽一切可能捍卫土地与房屋，坚决打退这些毁灭性的野蛮的“资本游牧部落”。

农村的帝国主义资本日益强大，印度统治阶级的扩张主义日盛，这些都完全建立在加大剥夺南亚农村的基础上。印共（毛）九大完全支持南亚人民反对印度扩张主义的斗争，号召印度人民站在反对扩张主义的第一线。

为了反抗印度压迫性的民族政策，各地的民族斗争，尤其是在克什米尔以及印度东北地区的斗争已经持续了数十年。印共（毛）九大支持被压迫民族的斗争，支持他们自决乃至于脱离印度的权利；同时号召印度人民不要陷入歇斯底里的民族狂热，支持这些地区人民的正义斗争。

帝国主义和封建主义文化在大范围内宣扬着对于妇女的剥削与压迫。由国家主导的针对妇女的，所谓的“dowry deaths”，性别剥削，性别歧视，暴力侵害，封建大男子主义，导致压迫妇女的现象日益严重。印共（毛）九大号召妇女奋起反抗粗暴的剥削与压榨，捍卫自己的权利，通过组织强有力的妇女运动与各式各样的压迫和歧视作斗争。

已经有更多的贱民阶层意识到自身所受到的苦难，歧视政策的不断延续要归因于所谓“贱民不可触碰”的陋俗。印共（毛）九大号召贱民阶层在革命的旗帜下团结起来，武装反抗那些施加在他们身上的侵害与歧视，动员被压迫阶级参与对种姓制度的斗争，把种姓制度连根拔除。

帝国主义的咄咄逼人与腐朽迟钝的半封建制度结合在一道，造就了一副诡昧的梦魇时局，这个国家的年轻人和学生就生活其间，他们面临着失业的暗淡前景，长时间的待业，受不到良好的文化熏陶，热衷于争名逐利，绝望而没有出路。印共（毛）九大号召青年人和学生奋起反抗这种局面，加入到革命运动的洪流，创造一个真正的新民主主义的社会，这是唯一的出路。

帝国主义的暴行也导致了小工业小商业的破产或濒临破产。印共（毛）九大号召这些小工商业者对于正在开展的人民战争给予力所能及的支持，只有通过人民战争使整个社会经历民主的洗礼，他们才有可能从帝国主义与半封建制度对其市场的箝制中解放出来。

帝国主义的疯狂压榨，农村经济的停滞不前，印度教法西斯主义的甚嚣尘上，残忍的国家权威至上影响着国家生活的方方面面，这也造成了整个进步的民主知识分子阶层的幻灭感与挫败感。印共（毛）九大号召进步的民主知识分子阶层发出自己的声音，反抗各式各样的不公正与国家压制，从而形成一股不可小觑的民主的革命的思想涌泉。

最后，印度的反帝运动是世界反帝运动尤其是反对美帝国主义运动中不可或缺的一部分。特别要指出的是英勇的伊拉克人民与阿富汗人民已经处于战斗的最前线。这些经济落后国家内爆发的反帝运动与帝国主义国家内部的群众斗争，尤其是那些已经由毛主义政党所领导的人民运动一起构成了全世界范围内反对帝国主义的运动。印共（毛）九大将全身心的支持反帝运动，并号召印度人民强烈谴责美帝国主义的侵略政策，支持全世界人民的反抗，尤其是在伊拉克，阿富汗，黎巴嫩与巴勒斯坦。

印度公民们，

印共（毛）九大最后号召印度人民自告奋勇义无反顾的支持正在印度农村开展的人民战争，人民战争是孕育于人民母腹的新生胚胎，他终将成长为一个真正的民主的社会，这个社会建立在公正，平等，自由的基础上，砸碎了帝国主义的锁链，摆脱了半封建制度的奴役。

印度共产党（毛泽东主义）

第九次全国代表大会

2007年2月1日

决议：反对死刑

译者：洛崇

2001年6月8日四个无辜的农民因为巴拉村事件，在比哈尔邦加雅市的德卡瑞警察局被判处死刑。这四个勇敢的农民是(i) Krishna Mochi, (ii) Nanhelal Mochi, (iii) Vir Kunwar Paswan and (iv) Dharu Singh。回想起1992年2月12日的那天，革命群众向与封建地主私家军有着千丝万缕联系的萨瓦纳解放阵线发起了进攻。与这支私家军相关联的37个人在该事件中被杀。这就是所谓的巴拉村事件，实际上是人民群众针对美茵－巴拉希姆哈种族大屠杀的一次报复行动，在该次大屠杀中10个无地的贫苦农民和贱民群众被杀害。随后在美茵－巴拉希姆哈展开了争取最低工资的人民斗争，Krantikari Kisan委员会领导了这次斗争。这次大屠杀是有预谋，是封建地主阶级想要给斗争中群众一个教训。

从Rupaspur-Chandwa 到Miyanpur，比哈尔邦遭遇了无数次由地主阶级及其私家军屠戮人民所犯下的累累罪行。即便如此，对这些屠杀负责的任何一个罪犯都没有被判死刑。相反，他们头戴荣冠，极有尊严的被宣判无罪。在Rupaspur-Chandwa大屠杀里最主要的被告被宣判无罪，比哈尔邦Vidhan Sabha前发言人Laxmi Narain Sudhanshu就是这样的例子。然而其后当革命群众进行报复行动时，在Dalelchak-Baghaura有8个农民，在巴拉村有4个农民，分别都被判处了死刑。 当最高法院复核巴拉村4个农民死刑的时候，Dalelchak-Baghaura事件中被判处死刑的八个勇敢的农民被改为终生监禁。他们随时可能被送上绞刑架。

尤其是标榜自由化－私有化－全球化的当代，印度的最高法院加强着对工人、农民，贱民，妇女，少数民族的统治与奴役。虽然号称是司法独立，被判处死刑的人里面有90％来自于无地的，贫困的，贱民阶层和少数民族区域。这实际上反映着司法不公。所谓“法治”的名号无非是封建的买办的官僚资产阶级所演出的一场“公平的闹剧”。死刑是统治阶级手里的一项武器，他们握次利器专以镇压被剥削阶级与被压迫阶级。

印共（毛）九大反对判处那四个勇敢的农民以死刑，谴责这种行为。我们认为死刑侵犯人民的自卫权，并且这种惩罚除了被当作政治报复外一无所是，它是对无辜农民的集体谋杀。死刑实质上是冷血的谋杀，这种谋杀在残酷的阶级斗争中是统治阶级手里的镇压人民的工具。

为此印共（毛）九大呼吁全国人民反对死刑，并进一步发动全国性的群众运动，争取被押农民的无罪释放。